МОНОЛОГ СЕМИЛЕТНЕГО ИЗРАИЛЬСКОГО РЕБЁНКА

Я не знаю, что такое, Говорю сто раз подряд: Моя мама и сестрёнка Как-то странно говорят. Я сказал сестрёнке Маре, Что пойму её едва ли. Как вы с мамой говорите, Ясно, что не на иврите: Муцале-куцале, бубале. Перестал я спать ночами. Обращусь, пожалуй, к маме, Пусть она мне разъяснит, Что же это за иврит. Муцале-куцале, бубале. Дорогая моя мама, Говорю тебе я прямо, Что уже не сплю две ночи, Что обеспокоен очень, Как вы с Марой говорите? Это же не на иврите! Это же другой язык! Не китайский, не малайский, А какой-то куркердык! Муцале-куцале, бубале. Меня мама обнимает И тихонько напевает, И, целуя мне плечо, Говорит: "Ты дурачок! Когда ты малюткой был, И под стол пешком ходил, На таком же языке Ты со мною говорил. Муцале-куцале, бубале. А теперь с твоей сестрёнкой, Той, что часто плачет звонко, Этот текст мы вспоминаем, И на нем опять болтаем". Муцале-куцале, бубале. 2004 г. Офаким