> > > ПУШКИН НА БАЛУ

ПУШКИН НА БАЛУ

Метет поземка. Поздний час. Фонарь летит во мглу. Сегодня Пушкин в первый раз Танцует на балу. Пока расседланный Пегас Прилег в своем углу, Влюбленный Пушкин в первый раз Танцует на балу. Еще не судит: прав-неправ - Надменная толпа. Его, на цыпочки привстав, Ведет сама судьба. Его кружит водоворот Прекрасных женских глаз. И Пушкин - шаг и поворот - Танцует в первый раз. А впереди еще метель, Кавказ и Петербург, Любовь Натальи и дуэль, И плачущий хирург. А впереди непостижим Кладбищенский покой. А впереди любовь и жизнь За бронзовой строкой. Перевод текста песни на английский язык: Ground wind is blowing. Late hour. Lantern flies into darkness. Pushkin today for the first time Dancing at the ball. While Pegasus unsaddled Lay in his corner Pushkin in love for the first time Dancing at the ball. Yet to judge: right-wrong - Haughty crowd. It, getting up on his toes, Leads fate itself. His whirling maelstrom Beautiful female eye. And Pushkin - step and turn - Dancing for the first time. But there is still a storm, Caucasus and St. Petersburg, Love Natalia and duel And crying surgeon. And before inconceivable Graveyard quiet. And ahead of love and life For bronze string. Кто сделал перевод, не знаю, но мне нравится! Спасибо тебе, добрый человек!
22.08.2017 07:28
81
Добавить в избранное
Оцените, пожалуйста, это стихотворение.
Помогите другим читателям найти лучшие произведения.
СохранитьОтмена
© 1134015386

Рейтинг стихотворения

5.0
Оценок: 3
53
40
30
20

Комментарии

X
Вячеслав Орешкин, 22 августа 2017 в 22:48
Что тут говорить? Красиво!
X
Юрий Насыбуллин, 23 августа 2017 в 05:34
Спасибо!
Оставить комментарий