Главная > Современники > Грибанов Виктор > Ще здалеку тебе почую
Грибанов ВикторГрибанов Виктор

Ще здалеку тебе почую

Ще здалеку тебе почую, Але не звичним почуттям, А серцем лагiдним вiдчую: Твiй шлях i сум iз небуття. Я лиш тобою марю марно, Та лиш тобою я живу: Бо серце розуму не скорно – Бажає бачить наяву! Перевод: Ещё издалека тебя узнаю, Не чувствами, которых пять, А сердцем трепетным я угадаю, Твой путь и грусть небытия. Я лишь тобою грежу, понапрасну, И лишь тобою я живу, Ведь сердце позабыть не властно: Тебя желает видеть наяву.
07.04.2019 10:26
19
Оцените, пожалуйста, это стихотворение.
Помогите другим читателям найти лучшие произведения.

Только зарегистрированные пользователи могут поставить оценку!

Авторизоваться

© 1134051458

Рейтинг стихотворения

5.0
Оценок: 10
510
40
30
20

Комментарии

×
Виктор Ротарь
, 8 апреля 2019 в 10:31
"Я все життя тебе чекала, Тебе у снах я малювала, І, мабуть, небо так хотіло, Щоби з тобою ми зустрілись. Настав той день, прийшла година, Коли тебе в ту мить зустріла, Душа моя дістала крила, Я бачити тебе хотіла!" - Где Ваше личное фото? Сайта типа Istihi друг, бачити очень охота. Егеря не видели вдруг?
×
Виктор Грибанов
, 8 апреля 2019 в 10:38
Не хочу пугать людей - 69 лет это не 20. Что касаемо "Егеря" он бывает у меня в гостях, правда имя своё не хочет выдавать. За комментарий спасибо. Я жил 20 лет в Луганске. Сейчас там война. Я знаю язык, но стараюсь не балакать, а вот песни иногда пою, правда петь я не умею.
×
Сергей Ноздрин
, 9 апреля 2019 в 18:49
На украинской мове не размовляю))) пришлось просить друга- Гугла)) Красивые стихи, смысл их.
×
Виктор Грибанов
, 11 апреля 2019 в 08:29
Я перевёл стихотворение добавив перевод в стихотворение. Читайте, надеюсь Вам понравится.
×
Валерий Парунакян
, 11 апреля 2019 в 18:09
Очень красиво и без перевода, спасибо, Виктор! Нет лучше песен украинских, я всегда прошу жену спеть и получаю удовольствие...
×
Виктор Грибанов
, 12 апреля 2019 в 11:17
Да Вы правы песни очень красивы, язык тоже. Но если из-за языка убивают то нет.
×
Ирина Красивая
, 1 мая 2019 в 17:35
Певучий язык. Очень красиво,впечатляет. Спасибо!
×
Виктор Грибанов
, 1 мая 2019 в 17:47
Да Вы правы . Но их гимн "Ще не вмерла в Украiнi..." хочется добавить бешена собака.
×
Ирина Красивая
, 1 мая 2019 в 17:48
Да уж...
×
Тополь Анна
, 11 июля 2020 в 23:06
Сердцу не прикажешь.
Оставить комментарий