Главная > Современники > Грибанов Виктор > Кохаю я тебе, кохаю
Грибанов ВикторГрибанов Виктор
Кохаю я тебе, кохаю

Кохаю я тебе, кохаю

Дивлюсь на тебе, вiдчуваю, Що доля нам послала диво. Та розумiю вже кохаю - Промовлю це чарiвне слово. Кохаю я тебе, кохаю! Мене ти зовсiм зчарувала. Як бути далi я не знаю - Бо в серце ти моє запала. Весна яскравий подарунок, Його на щастя дарувала. Та долi нашої малюнок, На скрижалях намалювала. В моєму серці ти пануєш, Бути дружиною благаю. І щастя наше, люба чуєш - Я розділю з тобою кохана. == Авторский перевод == На тебя смотрю предчувствуя, Что судьба послала чудо. И любви явленье чувствую, Говорить о ней я буду. Я люблю тебя и думаю - Ты меня околдовала. Что теперь с ней буду делать я, В сердце ты моё запала. Весна нам сделала подарок, На двоих судьбу давала. У судьбы рисунок ярок, На скрижалях нарисовала. В моём ты сердце воцарила. Тебя молю будь мне женою. И счастье наше, моя милая, Я разделю, любя, с тобою. https://www.youtube.com/channel/UCqcOt17BjZbNni7MpBBLC7w Ссылка
21.03.2021 09:47
160
Оцените, пожалуйста, это стихотворение.
Помогите другим читателям найти лучшие произведения.

Только зарегистрированные пользователи могут поставить оценку!

Авторизоваться

© 1134079741

Рейтинг стихотворения

5.0
Оценок: 9
59
40
30
20

Комментарии

×
Валерий Парунакян
, 21 марта 2021 в 13:33
Замечательная лирика, - мне нравится украинская МОВА! Браво, Виктор!
×
Виктор Грибанов
, 21 марта 2021 в 16:38
Спасибо Валерий! Мова не винна, що сусiд сарай спалив.
×
Сергей Ячный
, 21 марта 2021 в 15:02
ЗдОрово, Виктор! Умеете удивить! Что это Вы вдруг по малоросски писать начали? Стихотворение красивое, а вот перевод не точен, но не принципиально. Очень понравилось!
×
Виктор Грибанов
, 21 марта 2021 в 16:42
Я долго жил на Украине и язык мне знаком. Перевод авторский - дословный перевод - не читаем. Я писал и то и то. Мне можно.. Спасибо, что не забываете меня и за отзыв.
×
Виктор Грибанов
, 5 апреля 2021 в 19:15
Сергей, я выложил клип в ютуб. Ссылка на стихотворении.
×
Сергей Ячный
, 5 апреля 2021 в 19:33
Здравствуйте, Виктор! Ваш клип посмотрел, спели красиво и искренне! Желаю Вам дальнейших успехов на этом поприще!
×
Виктор Грибанов
, 5 апреля 2021 в 19:56
Спасибо, Сергей! Вы очень оперативны, приятно когда слушают, даже если палец к низу поставят из вредности. Каждый по своему чувствует.
×
Сергей Ячный
, 5 апреля 2021 в 20:10
Простите, Виктор, что забыл про палец. Я в этих делах профан.
×
Виктор Грибанов
, 5 апреля 2021 в 20:41
Сергей, я Вас не имел ввиду. У кого есть аккаунт может пальцем тыкать или написать. Но если напишет там будет сохранено имя, а палец ничей. Я не думаю, что у Вас есть аккаунт. Вы можете в комментариях к стиху написать. Не все протягивают непокрытую руку. Я просто имею не уживчивый характер. И маленькая месть, в ответ.
×
Анатолий Куклин
, 22 марта 2021 в 17:10
Виктор, прекрасные строки, так и тянутся в песню! Украинский язык очень мелодичный и мягкий, иногда можно заслушаешься в наслаждении! Спасибо, произведение на высшем уровне! Браво!
×
Виктор Грибанов
, 22 марта 2021 в 18:36
Анатолий, это песня, она так и писалась. Пою на Украинском. Но пока не очень нравится, надо мелодичней. Запишу, выложу в ютуб. Спасибо за комментарий!
×
Ирина Красивая
, 23 марта 2021 в 14:58
Я уже Вашу песенку послушала(по блату),Хорошо на душу ложится,»приятное послевкусие...»
×
Виктор Грибанов
, 23 марта 2021 в 16:33
Спасибо Ирина! Я хочу её перепеть и может куплет добавить. Как пойдёт.
×
Ирина Красивая
, 23 марта 2021 в 17:05
Ну да,как солнышко выглянет,,на душе станет тепло,так и пойдёт.
×
Виктор Грибанов
, 23 марта 2021 в 17:35
Это первая необходимость - мы дети солнца.
×
Василий Гузенко
, 27 марта 2021 в 14:30
Очень лирично, трогательно, искренне. Замечательный стих.
×
Виктор Грибанов
, 27 марта 2021 в 16:20
Спасибо, Василий! Я рад, что Вам нравится!
×
Виктор Странствующий
, 28 марта 2021 в 08:56
Мелодично, лирично! Понравилось.
×
Виктор Грибанов
, 29 марта 2021 в 07:09
Спасибо Виктор! О любви немало песен сложено, я спою ещё свою!
Оставить комментарий