"АНГЕЛ С ФУДЗИЯМЫ"

- Когда вкусил твой свет блаженный, Неимоверно счастлив стал, Запретным чувством упоенный Красу твою во сне вкушал. Ты не от мира, не от Рая, Ведь даже он в сравненьи беден; Таких, как ты не обретая Он скоро станет тих и бледен. И ты - мой спас, моя молитва, Моя икона, белый храм. Ты светом космоса залита, Как Данте сердце я отдам! - Не стоит то, мой друг любимый, Нас держат сотни мнимых стен. Пока ты, чувствами гонимый, Пойми же, сорэ ва дэкимасэн. (Яп. "Это невозможно.") И пусть я выдержкой владаю, От слёз искрится каждый глаз. Была б я рядом, обещаю Ёрокондэ итадакимас (Яп. "С удовольствием.") Открыла б девственное сердце В непогрешимой чистоте, Пройдя души все дебри к дверце, Далась бы полностью тебе... Но иэ, плёнка межмировья (Яп. "Нет.") Два сердца делит беспощадно. Как от такого малокровья Не быть мне скорбной и печальной? Оставь меня, ведь смысла нет, Любовь я в жертву принесу. Я знаю... Больно, но ответ Шицурэй шимасу. (Яп. "Извини.") - Ты лучше всех девиц на свете, Я не могу тебя предать. То для меня давно в запрете, Продолжу свет твой созерцать. - Один ты будешь!.. Отрекись! За верность я благодарю, Но на реальность обернись: Как от укусов тысяч рю (Яп. "Дракон.") Боль и агонья поджидают, Не жертвуй так из-за меня! - О, как глаза твои сверкают... Как драгоценны каменя. - О, Бог, скажи мне, что же делать, Чтоб рэцусун усвоил он! (Яп. "Урок.") - Дай мне возможность полелеять Наш разговор, как сладкий сон. - Чётто маттэ! Да!.. Я слышу... (Яп. "Подожди.") - Что слышишь? - Погоди! Ямэ! (Яп. "Хватит.") Хай... Хай, я вижу, (Яп. "Да.") Спасибо, Боги, о, сорэ... (Яп. "Это") Сорэ спасение для нас! - О, что ты слышала! Скажи! - О, милый, нам назначен час Свиданья сердца и души! Приди сюда чрез восемь лет, Я буду в белом тебя ждать! - Чрез восемь!? Боже, нет! Сколь долго должен прострадать! - Я знаю, потерпи, любимый, Для нас обоих тяжело... Лобзай момент невобразимый, Когда мы двум мирам назло Священным чувством скрепим узы И заявим, тоска убита! Когда займу я место музы И прошепчу... Ёку... Иращщяимащита!.. ... В Рай! (Яп. "Добро пожаловать.")