Главная > Современники > Варламов Антон > "НЕБЕСА НЕ ОШИБАЮТСЯ"
Варламов АнтонВарламов Антон
НЕБЕСА НЕ ОШИБАЮТСЯ

"НЕБЕСА НЕ ОШИБАЮТСЯ"

Оригинал: 空は違いません 神の窓から 彼そ処に顔千 私達の悪原 軽蔑見ます 泣くと愛で 何時もそう有ります 此んな事が、いいえ? Чтение: Сора ва чигаймасэн Шин но мадо кара Асоко ни као сэн Ваташътач но акубара Кебэцу мимасу Наку то ай дэ Ицумо со аримасу Конна кото га, иэ? Перевод: Небеса не ошибаются, Ведь они - окно Богов. Там тысяч лиц всё озираются На наше поле порчи и грехов. Презренный взор не отрывая, Рыдая и смотря с любовью, Такая, право, быль земная, Но будет ль дальше, иль ждать нови?
17.07.2020 13:11
34
Оцените, пожалуйста, это стихотворение.
Помогите другим читателям найти лучшие произведения.

Только зарегистрированные пользователи могут поставить оценку!

Авторизоваться

© 1134071159

Рейтинг стихотворения

5.0
Оценок: 9
59
40
30
20

Комментарии

×
Владимир Крылов
, 17 июля 2020 в 16:09
И по русски, и по японски здорово звучит!
×
Антон Варламов
, 17 июля 2020 в 21:04
Благодарю, Владимир) В кои-то веки я написал, соблюдая рифму и там, и там.
×
Владимир Крылов
, 17 июля 2020 в 21:40
Путь к мастерству извилист!
×
Василий Гузенко
, 31 июля 2020 в 19:47
Антон, я просто восхищён и звучанием по-японски, и формой содержанием стиха. Да, небеса не ошибаются.
×
Антон Варламов
, 1 августа 2020 в 01:33
Очень рад, что вам понравилось, Василий) Спасибо вам!
×
Ирина Прекрасная
, 14 августа 2020 в 16:47
Антон ,у Вас прекрасное,оригинальное ,стихотворение))) Вы молодец ! ) Написать по -японски и перевести на русский это здорово!) Небеса никогда не ошибаются... и всё ,что нам предназначено судьбой всё сбывается))) И красивый закат на фотографии)
×
Антон Варламов
, 14 августа 2020 в 17:13
Спасибо вам, Ирина) Буду дальше постигать японский!
×
Ирина Прекрасная
, 14 августа 2020 в 20:48
Конечно,совершенствуйте дальше японский и пишите чудесные стихотворения! )
×
Игорь Казаков
, 2 декабря 2020 в 10:22
Антон, ни каждому дано писать стихи на русском, а писать на двух языках, а тем более талантливо, это высокий полёт! Мои Вам аплодисменты!
×
Антон Варламов
, 2 декабря 2020 в 11:14
Хах, спасибо вам, Игорь большое) Буду оттачивать навыки дальше)
×
Игорь Казаков
, 13 декабря 2020 в 12:24
Они у Вас уже есть! Но, дорога к совершенству не имеет конца!
×
Тамара Иванова
, 13 января 2021 в 14:28
Антон, класс и оригинальный стих. СПАСИБО. Спасибо Вам за оценки. Очень признательна.
×
Антон Варламов
, 13 января 2021 в 17:03
Всегда пожалуйста) И вам спасибо за внимание!
Оставить комментарий