狐と狸

狐と狸 Оригинал: 狐と狸 人 一日、狐は狸と会った。此んな二人は何時も競争した。でも今日、一緒に遊びたがった。晩、二ひきの小さい動物達は少し疲れて草に横になた。彼等は遠い村を見って話した: 狐: 人々はとても奇妙ね。 狸: そうだ。彼等の生活が分かりないよ。 狐: 空虚は彼等をいっぱいにすえる... 狸: 沈黙は彼等を聴覚障害者にすえる... 狐: そして彼等は知識と知恵は同じ思う。 狸: あっ、人々を解かえりない。 狐: はい、それはできない。 狸: 遅いね。僕は食べたい。 狐: あたしも。そそれじゃあ行きましょうか。 狸: ええ。生活を楽しいに走りましょう。 Чтение: Кцунэ То Тануки Хътобито Ичиничи, кцунэ ва тануки то атта. Конна фтари ва ицумо кёсо шъта. Дэмо кё, ишшони асобитагатта. Бан, ни хики но чисай добуцутачи ва скоши цкарэтэ куса ни ёко ната. Карэра ва той мура о миттэ ханашъта: Кцунэ: Хътобито ва тотэмо кимё нэ. Тануки: Со да. Карэра но сэкацу га вакаринай ё. Кцунэ: Кукё ва карэра о иппай ни суэру... Тануки: Чиммоку ва карэра о чокаку шогаймоно ни суэру... Кцунэ: Сошътэ карэра ва чишъке то чиэ ва онаджи омо. Тануки: А, хътобито о вакаринай. Кцунэ: Хай, сорэ ва дэкинай. Тануки: Осой нэ. Боку ва табэтай. Кцунэ: Аташи мо. Сорэ джа икимашо ка? Тануки: Э. Сэкацу о таноши ни хаширимашо. Перевод: Кицунэ И Тануки Люди Однажды кицунэ повстречалась с тануки. Эти двое постоянно соперничают, однако сегодня они решили вместе поиграть. Вечером два этих маленьких зверька немного утомились и легли на траву. Вдалеке виднелась деревушка, глядя на которую они говорили: Кицунэ: Люди такие странные, согласен? Тануки: И не говори. В жизни не пойму, как они так живут. Кицунэ: Их заполняет пустота... Тануки: Их оглушает тишина... Кицунэ: А ещё они не видят разницы между знанием и мудростью. Тануки: Ай, не пытайся увидеть в этом смысл. Кицунэ: Согласна, это невозможно. Тануки: Поздновато уже. Я проголодался. Кицунэ: Я тоже. Ну что, идём? Тануки: Ага. Побежали радоваться жизни.