О, бойтесь ласковых данайцев,
не верьте льстивым их словам.
Покою в руки не давайтесь,
иначе плохо будет вам.
Они вас хвалят, поднимают.
Они задуманно добры,
и вас у вас же отнимают,
когда подносят вам дары.
Не поступайте так, как просят.
Пусть видится за похвалой
не что они на лицах носят,
а что скрывают под полой,
Пусть злость сидит у вас в печенках,
пусть осуждают вас, корят,
но пусть не купят вас почетом,
уютом не уговорят.
Интересно выражение "носить на лицах". Здесь имплицитно (скрыто) присутствует слово "маски", аллюзия на лермонтовское "приличьем стянутые маски". "Под полой" - земные, меркантильные, отчасти торгашеские интересы данайцев.
Концепт РУКА также удачно обыгран автором. Коннотативное значение "хитрость, коварство, власть".
"И вас у вас же отнимают" - забирают вашу душу. Вспоминается Б. Пастернак: "но нужно быть живым. Живым и только. Живым и только. До конца"
На мой взгляд, адресатами произведения выступают судьи, правоохранители...
Комментарии