Упс, вы ошиблись. Правильный ответ ниже.
Проверьте свои знания еще раз
Евтушенко Евгений АлександровичО переводах
Не страшен вольный перевод
Ничто не вольно, если любишь.
Но если музыку погубишь,
То это мысль всю переврет.
Я не за ловкость шулеров,
Я за поэтов правомочность
Есть точность жалких школяров
Но есть и творческая точность.
Не дай школярством себя стеснить
Побольше музыки, свободы!
Я верю в стихи
Не верю в просто переводы.
1959
Проверь свои знания
Кто автор этих строк?
Сладость снов, сойди, как тень,
Сон, дитя мое одень.
Сны, сойдите, как ручей
Лунных ласковых лучей.
Рецензии
Рецензий пока нет. Напишите рецензию первым!
Комментарии