Главная > Классики > Стихи Мистраля > Сосновый бор
Мистраль Габриэла Мистраль Габриэла

Сосновый бор

Бор сосновый гору пологом одевает. Так большая любовь всю жизнь закрывает. Ничего не оставив, чем бы ни завладела, так любовь затопляет и душу и тело. Была гора на заре розовой землею, но сосны закрыли ее чернотою.
(Как розовый холмик, душа была прежде; а любовь ее одела черной одеждой). Отдыхает ветер, и бор замолкает; так молчит человек, когда сердце страдает. И думают сосны, черны и огромны, как некто, с печалью мира знакомый.
Бор сосновый, думать с тобою не должна я: боюсь припомнить, что я — живая. Нет, нет, не молчи, дай уснуть в твоем шуме; не молчи, словно люди, погруженные в думы! Перевод О. Савича

Проверь свои знания

Кто автор этих строк?

Шаганэ ты моя, Шаганэ!

Потому, что я с севера, что ли,

Я готов рассказать тебе поле,

Про волнистую рожь при луне.

Оцените, пожалуйста, это стихотворение.
Помогите другим читателям найти лучшие произведения.

Только зарегистрированные пользователи могут поставить оценку!

Авторизоваться

Комментарии

Комментариев пока нет. Будьте первым!
Для комментирования авторизуйтесь

Рецензии

Рецензий пока нет. Напишите рецензию первым!
Написать рецензию