Главная > Классики > Стихи Мистраля > Терновник
Мистраль Габриэла Мистраль Габриэла

Терновник

Терновник ранящий да и ранимый в безумной судороге ворошит пески, он врос в скалу — пустыни дух гонимый — и корчится от боли и тоски. И если дуб прекрасен, как Юпитер, нарцисс красив, как миртовый венец, то он творился, как вулкан, как ветер в подземной кузне и как Бог-кузнец. Он сотворен без тополиных кружев, трепещущих тончайшим серебром, чтобы прохожий шел, не обнаружив его тоски и не скорбел о нем.
Его цветок — как вопля взрыв внезапный, (так Иов стих слагал, вопя стихом), пронзителен цветка болезный запах, как будто прокаженного псалом. Терновник наполняет знойный воздух дыханьем терпким. Бедный, никогда в своих объятьях цепких, в цепких космах он не держал ни одного гнезда. Он мне сказал, что мы единотерпцы, — и я ничья здесь, да и он ничей, и что шипы его вросли мне в сердце в одну из самых горестных ночей.
И — я терновник обняла с любовью (так обняла бы Иова Агарь): мы связаны не нежностью, а болью, а это — больше, дольше, верь мне, верь! Перевод И.Лиснянской

Проверь свои знания

Кто автор этих строк?

О чем скорбеть? Клянусь дыханьем,

Есть в жизни два ничтожных дня:

День ставший мне воспоминаньем,

И не наставший для меня.

Оцените, пожалуйста, это стихотворение.
Помогите другим читателям найти лучшие произведения.

Только зарегистрированные пользователи могут поставить оценку!

Авторизоваться

Комментарии

Комментариев пока нет. Будьте первым!
Для комментирования авторизуйтесь

Рецензии

Рецензий пока нет. Напишите рецензию первым!
Написать рецензию