Из «Послания к Е. С. Огаревой»

[На А. А. Шаховского] . . . . . .поверишь мне на слово. Что над Славянскими я одами зевал, Что комик наш Гашпар плачь Юнга подорвал, Что трагик наш Гашпар Скаррона побеждал, Что маковым венком увенчанный меж нами, Сей старец юноша, певец Анакреон, Не счастьем, не вином роскошно усыплен, Но вялыми стихами, Что Сафе нового Фаона бог привел, Ей в переводчики убийцу нарекая; Что сей на Грея был и на рассудок зол; А тот, чтоб запастись местечком в недрах рая, Водой своих стихов Вольтера соль развел.