Незабутні забути дні

Красиво!Украинский язык очень мелодичен! Моежет время залечит старые шрамы? Хотя.. Время ведь оно не лечит, Время заставляет привыкать, Время в сердце рану не излечит, Времени нам память не отдать...

Мирославочка, вот чувствую, что у тебя, как всегда, красиво и со смыслом. Хотя многого в силу незнания языка не поняла ((, но то, что поняла - мне понравилось ))

Морослава, мне понравилось!))) Попытался перевести с помощью Google , жаль пропала рифма и окраска.... Что-то сохранилось? Вопрос: "Будуть краплі стікати - кати - О чём это? "Будут капли стекать - палачи."(перевод) -похоже он некорректен? Незабываемые забыть дни Незабываемые забыть дни ... Непроглядные преодолеть облака. В моей памяти боль и ты. Чем залечить старые шрамы? Я буду лежать в тишине дней, Будут капли стекать - палачи. Ты забыть меня хотел ... Но всегда просил подождать. Nezabyvayemyye zabyt' dni Nezabyvayemyye zabyt' dni ... Neproglyadnyye preodolet' oblaka. V moyey pamyati bol' i ty. Chem zalechit' staryye shramy? YA budu lezhat' v tishine dney, Budut kapli stekat' - palachi. Ty zabyt' menya khotel ... No vsegda prosil podozhdat'.

Дуже гарний і цікаво написаний вірш.Лише одне,на мій погляд,у останньому рядку краще "чекати",ніж "зачекати",це зайвий склад.У вас 8 і 9,а потім 8 і10 складів і це трохи відчувається.Але ваше право,залишити так.Забираю у свою колекцію найкращих з вашого дозволу